Accueil » Parole de Dieu (en Kirundi) » Temps de Noël (Page 9)
Archives de Catégorie: Temps de Noël
Mes Photos sur Flickr
Igihe ca Noheli: IBATISIMU Y’UMUKAMA (Umwaka C)
Umusi bahimbaza Epifaniya y’Umukama ni haba ari kw’igenekerezo ry’indwi canke iry’umunani Nzero, bagira umusi mukuru w’Ibatisimu y’Umukama ku musi wa mbere ukurikira iyo dominika, kandi, batarasoma Inkuru Nziza, batora igisomwa kimwe gusa muri vya bisomwa vyahagenewe.
Mu mwaka B no mu mwaka C, bashobora gusoma ibindi bisomwa batarasoma Inkuru Nziza, nk’uko vyanditswe. Kandi iyo bahejeje guhimbaza uwo musi mukuru, inyuma y’igisabisho co kuja kuryama, igihe ca Noheli kiba kirangiye.
Ng’ibi ibisomwa bashobora gusoma mu mwaka C. Inkuru nziza yo ntihinduka, ni iyo nyene yategekanijwe, mu gihe igisomwa ca mbere n’ica kabiri bashobora gufata bimwe twandika mu mwaka A.
IGISOMWA CA MBERE
Ivyo dusoma mu gitabu c’Umuhanuzi Izaya (40, 1-5. 9-11)
Ubuninahazwa bw’Umukama buzokwihonekeza, kandi kandi nta wuzosigara atabubonye
Humurize, humurize igihugu canje. Nimusubirize umutima mu nda Abanyayeruzalemu. Babwire muti : « Igikorwa canyu kirarangiye, igicumuro canyu carishuwe. Umukama yarabahanye ikirenga kabiri ku bicumuro vyanyu. » Ijwi risemerera riti : « Nimuharurire Umukama inzira mu gahinga, muharurire Imana yacu inzira igororotse mw’idonzi. Umubande wose ufurirwe, umusozi n’umutumba wose biringanizwe, ahari imanga hose hongere hasaswe, na ho ahaduga nk’uruti rw’icumu haringanizwe. Niho ubuninahazwa bw’Umukama buzokwihonekeza, kandi nta wuzosigara atabubonye, kuko Umukama yarivumereye. »
Wewe uzaniye Siyoni inkuru nziza, duga ku musozi muremure. Wewe uzaniye Yeruzalemu inkuru nziza, semerera n’ijwi rirenga. Tereza akamo ntutinye. Ubwire ibisagara vya Yuda, uti : « Ng’iyo Imana yanyu ! Ng’uyo Umukama Imana, azananye n’ububasha, ukuboko kwiwe kuzomugarurira vyose. Raba, aje yitegekanije ivyo yatsindiye vyose. Na yo impera yiwe yamutanze imbere. Azoragira ubusho bwiwe nk’umwungere, azoterurira imyagazi mu maboko yiwe ayifumbatire ku gikiriza ciwe, intama zonsa na zo azozibungabunga.
IZABURI 103 (104) 1b-2, 3-4, 24-25, 27-28, 29-30
Icit. : Ninahaza Umukama, se mushaha wanje
kuko ari mukuru cane.
Ninahaza Umukama, se mushaha wanje !
Mukama Mana yanie, uri mukuru cane !
Ubukuru n’ubwiza bibarizwa iwawe,
umuco uwikwiza uk’igikwemu.
Umukama yashinze umurwa wiwe kw’ijuru (y’amazi yo hejuru),
ibicu bikamubera inderuzo
agendera ku mababa y’umuyaga.
Imiyaga ayigira irtumwa ziwe,
amasase y’umuriro akayagira abasuku.
Ivyiza wakoze ni isinzi, Mukama,
kandi wabigiranye ubuhinga,
isi ihinda itunga ryawe.
Raba ikiyaga amahero, ibikoko indiri n’indiri
bikivogeramwo, ibinini n’ibitoyi.
Bose barindiriye
ko wobakora mu minwe igihe kigeze ;
urabibaha, bakavyakiriza yompi,
uragaranzura ibiganza, bagahazwa n’ivyiza vyawe.
Winyegeje, igihumura gica kibica,
baca barumara bagasubira mw’ivu.
Ubasubije agatima, ng’abo barakomeye
kandi ugaca uhindura isi.
IGISOMWA CA KABIRI
Ivyo dusoma mw’Ikete Umutumwa Pawulo yandikiye Tito (2, 11-14; 3, 4-7)
Imana iradukiriza mu mazi yatwuhagiye akabi kose tugasubira kuba bazima muri Mutima Mweranda
Mukunzi wanje, Urukundo Imana yadukunze, sôko ry’ubukiriro bw’abantu hose, rwibonekeje mu bantu. Rutwibutsa guheba akabi kose no guhunga ibihenda amaso vyose, kugira ngo ubuzima bwa hano kw’isi tubukoreshe twigerera, tube intungane twongere tuyoboke Umuremyi. Ivyo vyose tubigire turorereye bwa buhirwe twizigiye na bwa buninahazwa bw’Imana yacu nzima n’ubw’Umukiza wacu Yezu Kristu, We yatwihebeye ngo adukize akabi kose, atyorore igihugu kimwegukiye, cama citwararika ineza.
Umusi Imana Mukiza wacu yerekana impuhwe n’urukundo ifitiye abantu, ntiyiriwe irihweza ibikorwa vy’ubutungane twari twakoze. Imbabazi zayo zonyene ni zo zatumye idukiza mu mazi yatwuhagiye akabi kose kari karatuzingamitse, tugasubira kuba bazima muri Mutima Mweranda. Uwo Mutima Mweranda, yamutuvyagijemwo ku bwa Yezu Kristu Umukiza wacu, kugira ngo, amaze kutugira intungane, tube abaragwa b’ubuzima bwamaho twizigiye.
INKURU NZIZA
Aleluya, Aleluya.
Yohani yavuze ati : « Haje uwundusha ububasha ;
ni we azobabatiza muri Mutima Mweranda n’umuriro. »
Aleluya.
Ivyo dusoma mu Nkuru nziza ya Yezu Kristu nk’uko yashikirijwe na Luka (3, 15-16. 21-22)
Yezu amaze kubatizwa igihe yariko arasenga, ijuru ririyugurura 
Abantu baje kwa Yohani ngo babatizwe bari biteze ikintu kandi baguma bibaza mu mitima yabo ko Yohani atari we Kristu. Yohani araheza ababwira hose ati : « Jewe mbatirisha amazi, ariko haje uwundusha ububasha sinkwiye n’ugupfundurura ibirato vyiwe, azobabatiza muri Mutima Mweranda n’umuriro. »
Ishengero ryose rimaze kubatizwa. Na Yezu nyene amaze kubatizwa, ariko arasenga, ijuru ririyugurura ; maze Mutima Mweranda aramwururukirako yibonekeje mu gisa n’inuma ; ijwi na ryo riva mw’ijuru riti : « Uri Umwananje, Jewe uyu munsi nakwivyariye. »
Partager
IBATISIMU Y’UMUKAMA
MENYA NEZA: Umusi bahimbaza Epifaniya y’Umukama nihaba ari itariki 7 canke 8 Nzero, bagira umusi mukuru w’Ibatisimu y’Umukama ku musi wa mbere ukurikira iyo dominika, kandi, batarasoma Inkuru Nziza, batora igisomwa kimwe gusa muri vya bisomwa vyahagenew
Mu mwaka B no mu mwaka C, imbere y’Inkuru Nziza, bashobora gusoma ibindi bisomwa bidasa na bimwe twabona mu mwaka A. Na vyo ng’ibi:
IGISOMWA CA MBERE
Ivyo dusoma mu gitabu c’Umuhanuzi Izaya (55, 1-11)
Nimuze mwegere isôko
Ng’iri iriyazwe n’Umukama :
Mwebwe mwese munyotewe, nimuze mwegere isôko,
n’aho mutoba mufise amafaranga nimuze.
Gura ingano, mwihereze umuvinyu n’amata,
n’aho ata mafaranga mugira.
Mbe ni kuki mutagaguza amahera mu bintu bitari ibifungurwa,
umushahara wanyu ugaherera mu bitabahaza ?
Ntege amatwi, muzoheza murye ibiryoshe,
muzonezerezwa n’ibisosa.
Ntege abiri, muze iwanje,
nyumvirize, niho umutima wanyu uzokira.
Nzosezerana namwe isezerano ryamaho,
rishimikiye ku ngabirano zemerewe Dawidi.
Ehe raba, nakugize icabona mu makungu,
nagutoye ngo ube umukuru n’umutegetsi mu mahanga.
Uzohamagara intara utari uzi,
abantu utari bwabone bace bakwirukira,
kubera Umukama Imana yawe,
kubera Umweranda w’Israeli azoba yaguteye iteka.
Rondera Umukama igihe agishaka kuboneka,
mwambaze igihe akiri hafi.
Umubisha n’ahebe amayira yiwe,
umunyakabi n’ahindure ivyiyumviro vyiwe.
N’agaruke ku Mukama, na We azoheza amugirire ikigongwe ;
n’agaruke ku Mana yacu, na Yo iri n’imbabazi nyinshi.
Umukama yavuze ati :
« Ivyiyumviro vyanje ntibisa n’ivyanyu,
amayira yanje si yo yanyu.
Nk’uko ijuru rirengeye isi,
Niko amayira yanje arengeye ayanyu,
Ivyiyumviro vyanje bigasumba ivyanyu.
Nka kurya imvura n’urume bigwa biva mw’ijuru
Ntibisubireyo bitavomeye isi ngo biyirondore,
Ibiterwa bikamera,
Umubivyi akaronka imbuto n’imfungurwa,
Niko n’ijambo rivuye mu kanwa kanje,
Ritangarukako ritagize akamaro,
Ritaranguye ico nshaka,
ridakoze ico naritumye. »
URURIRIMBO (Izaya 12, 2-3. 4bcd. 5-6)
Icit : Muzovoma amazi mu masôko y’urukiza,
akanyamuneza kabasya.
Ng’iyi Imana y’urukiza rwanje,
ndayizeye, ntaco ngitinya ;
kuko Umukama ari We bukomezi bwanje n’ururirimbo rwanje,
ubukiriro bwanje ndabukesha We.
Muzovoma amazi mu masôko y’urukiza,
Akanyamuneza kabasya.
Kurira ubwatsi Umukama, ninahaza izina ryiwe,
Nimukwize mu makungu yose ibitangaza vyiwe,
Ibutsa intara zose ko izina ryiwe ari rurangiranwa.
Curarangira Umukama,
kuko yakoze igitangaza cakwiye isi yose.
Himbarwa, nezerwa, bantu bo muri Siyoni,
kuko ari n’ijunja hagati yanyu Umweranda w’Israeli !
IGISOMWA CA KABIRI
Ivyo dusoma mw’Ibaruwa rya mbere ry’Umutumwa Yohani (5, 1-9)
Mutima, amazi n’amaraso
Bakunzi banje,
Uwemera wese yuko Yezu ari Kristu, ni we yavyawe n’Imana ; kandi uwukunda wese uno Muvyeyi aba akunda kandi uwavyawe na We. Ng’iki ikimenyetso c’uko dukunda abana b’Imana : nitwakunda Imana tugakora amabwirizwa yayo. Nkako nyene, ng’uru urukundo rw’Imana : ni ukuzigama amabwirizwa yayo. Na yo amabwirizwa yayo ntaremereye, kuko icavyawe n’Imana cose gitsinda isi. Kandi iyo ntsinzi yatsinze isi, ni ukwemera kwacu.
Ni nde uwutsinda isi, atari uwemera ko Yezu ari we Mwana w’Imana ? Yezu ni we uwaje mu mazi no mu maraso : si mu mazi yonyene, ariko ni mu mazi no mu maraso. Kandi Mutima ni we avyemeza, kuko Mutima ari We Kuri. Nkako, ibivyemeza biri gutatu : Mutima, amazi n’amaraso, kandi ivyo bitatu bihuriza hamwe. Nitwaba twakira ivyo abantu batwemeza, ico Imana itwemeza co kirabiruta na kure. Nkako, ico Imana itwemeza, ni icerekeye Umwana wayo.
INKURU NZIZA
Ntihinduka
Alleluia, alleluia.
Yohani abona Yezu aje amwerekeye, aca avuga ati :
« Ng’uyu Umwagazi w’Imana, ng’uyu uwukura abantu ibicumuro. »
Alleluia.
Ivyo dusoma mu Nkuru Nziza yanditswe na Mariko (1, 7-11)
Uri Umwananje nkunda cane, waranshitse ku nyota
Muri irya misi,
Yohani Batista yariko arigisha mu gahinga avuga ati : « Uwuje mu nyuma zanje arandusha ububasha, mbere sinkwiye n’ugupfundurura utuzana tw’ibirato vyiwe. Jewe nababatije mu mazi gusa, ariko We azobabatiza muri Mutima Mweranda. »
Muri irya misi, Yezu avuye i Nazareti mu Bugalile, abatizwa na Yohani mu ruzi Yordani. Igihe rero akutse ava mu mazi, abona ijuru ririyuguruye, na we Mutima amwururukirako mu gisa n’inuma. Mw’ijuru rero hava ijwi riti : « Uri Umwananje nkunda cane, waranshitse ku nyota. »
Partager
IBATISIMU Y’UMUKAMA
(Idominika ikurikira Epifaniya)
Umusi bahibaza Epifaniya y’Umukama ni haba ari kw’igenekerezo ry’indwi canke iry’umunani Nzero, bagira umusi mukuru w’ibatisimu y’Umukama ku musi wa mbere ukurikira iyo dominika, kandi, batarasoma Injili, batora igisomwa kimwe gusa muri vya bisomwa vyahagenewe.
Mu mwaka B no mu mwaka C, bashobora gusoma ibindi bisomwa batarasoma Injili, nk’uko vyanditswe. Kandi iyo bahejeje guhimbaza uwo musi mukuru, inyuma y’igisabisho co kuja kuryama, igihe ca Noeli kiba kirangiye.
IGISOMWA CA MBERE
Ivyo dusoma mu gitabu c’Umuhanuzi Izaya : 42, 1-4. 6-7
(Ng’uwo umusavyi wanje mfise ku mutima)
Ng’iri irivumerewe n’Umukama :
Ng’uwo umusavyi wanje nama mpagarikiye,
ng’uwo uwo nitorereye kandi mfise ku mutima.
Naramuhaye umutima wanje,
ngo aheze azanire intara ubutungane.
Ntayogora, ntavuza urwamo
Ntagenda ariyamiriza mu mayira.
Ntahohosha umubingo wavunitse,
ntazimya urumuri rukiyengera
azoshikiriza amateka nk’uko yabitumwe.
Ntazotirigana kandi ntazocika intege,
gushika ashinge amateka mu bihugu,
abari mu mazinga na bo barorere inyigisho yiwe.
Jewe Mukama, narakwihamagariye mu butungane,
ndagufata ukuboko, ndakwiremera,
narakugenye ngo unyuzurize n’igihugu canje,
ubere umuco amakungu ;
uhumure impumyi, ubohore imbohe
ukure mu mvuto abahora mu mwijima.
Izaburi 28 (29), 1-2. 3-4. 3b. 9c. 10
Icit : Imana izohezagira intara yayo, iyigabire amahoro.
Hereze Umukama, bana b’Imana,
hereze Umukama ikaze n’iteka,
hereze Umukama ikaze rikwiye izina ryiwe,
hereze Umukama mu ngoro yiwe nyeranda.
Akamo k’Umukama kasiriye ku mazi,
Umukama yasiriye ku mazi nyamwinshi ;
ijwi ry’Umukama rirakomeye,
ijwi ry’Umukama rirarenga.
Imana Nyen’inganji irasiranye ;
mu ngoro yayo hose havugwa ngo : ‘N’iganze’
Umukama yaravyagiye ngo arekure isegenya,
Umukama aravyagiye, arahangamye mu myaka yose.
IGISOMWA CA KABIRI
Ivyo dusoma mu gitabu c’Ibikorwa vy’Abatumwa : 10, 34-38
(Imana yamuvyagijemwo Mutima Mweranda)
Amaze gushika kwa Korneliyo, Petero asama ijambo ati : « Ni ivy’ukuri, ubu ndategereye ko Imana itagira nkunzi ; mu bihugu vyose, ishima uwuyubaha kandi agakora ibitunganye.
Yarungikiye Abanyisraeli Yezu Kristu, ngo abamenyeshe ijambo ry’amahoro : ni We Mukama wa bose. Murazi neza ivyabaye mu Buyudeha bwose, kuva ca gihe Yohani yigisha ibatisimu, aho Yezu w’i Nazareti atanguriye kwigisha mu Bugalile. Murazi ingene Imana yamwatiye ikamuvyagizamwo Mutima Mweranda n’inganji. Aho aciye hose, yagenda aragira neza, akabohora abari mu ngoyi za shetani ; kanatsinda yari ahagarikiwe n’Imana.»
INKURU NZIZA
Alleluia, alleluia.
Ijuru ririyugurura kandi ijwi rya Data rirumvikana,
riti : « Uyu ni Umwananje nkunda cane, anshika ku nyota. »
Alleluia.
Ivyo dusoma mu Njili Nyeranda yanditswe na Matayo : 3, 13-17
(Amaze kubatizwa, Yezu yabonye Mutima Mweranda amwururukirako)
Muri irya misi, Yezu yavuye mu Bugalile aja ku ruzi Yordani ngo abatizwe na Yohani. Yamara Yohani aramwankira, ati : « Ni jewe nari kubatizwa nawe, none uje iwanje ? » Yezu na we aramwishura ati : « Pfa kundeka muri uyu mwanya ; na none birabereye ko turangura vyose mu ngingo. » Ni uko rero Yohani aramubatiza.
Yezu amaze kubatizwa, arava mu mazi ; niho ijuru ryiyugurura, akabona Mutima w’Imana yururuka mu gisa n’inuma, amuzako. Ijwi rica ryasirana mw’ijuru, rivuga riti : « Uyu ni Umwananje nkunda cane, muri We nahasanze ibinezera vyose. »
Évangéliser les aréopages contemporains 